-
1 ожидание ожиданий
nsociol. Erwartungserwartung -
2 ожидание ожиданий
-
3 ожидание
ср.expectation, expectancy- генерализованное ожидание
- естественное ожидание
- математическое ожидание
- неподкрепленное ожидание
- неподтвержденное ожидание
- ожидание награды
- ожидание ожиданий
- ожидание определенной социальной роли
- ожидание социальной роли
- рациональные ожидания
- родительские ожидания
- ролевые ожидания
- сбывшееся ожидание
- социальные ожидания
- теоретическое математическое ожидание -
4 ожидание ожидани·е
(надежда на что-л.) expectationоправдать ожидания — to answer / to come up to / to justify / to live up to / to meet expectations
не оправдать ожиданий — to fall short (of smb.'s) expectations, to disappoint (smb.'s) expectations
в ожидании визита — in anticipation of the visit, pending the visit
-
5 ожидание
ср.
1) мн. обыкн. (надежда на что-л.) expectation, looking-for превосходить все ожидания ≈ to exceed/surpass all expectations против наших ожиданий ≈ contrary to our expectations сверх всякого ожидания ≈ beyond( all) expectation в ожидании ≈ in expectation of, pending
2) (процесс) waiting;
wait зал ожидания ≈ waiting room томительное ожидание ≈ agonizing suspense томительность ожидания ≈ wearness of waiting;
(неизвестность) agony of suspense томиться ожиданием ≈ to be in an agony of suspense трепетное ожидание ≈ anxious expectationожидани|е - с.
1. waiting;
после долгого ~я after a long period of wating;
в ~и чего-л. pending smth. ;
в ~и переговоров pending the negotiations;
в ~и поезда while waiting for the train;
~ причала торг. waiting for berth;
2. обыкн. мн. (предположение, надежда) expectations;
против ~й contrary to expectations;
сверх (всяких) ~й beyond all expectations;
обмануть чьи-л. ~я disappoint/dash smb.`s expectations/hopes.Большой англо-русский и русско-английский словарь > ожидание
-
6 ожидание
ср.1) мн. ч. обыкн. (надежда на что-л.)expectation, looking-forпревосходить все ожидания — to exceed/surpass all expectations
в ожидании — in expectation of, pending
2) ( процесс) waiting; waitтомительность ожидания — wearness of waiting; ( неизвестность) agony of suspense
-
7 ожидание
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > ожидание
-
8 ожидание
expectation; anticipation; waiting -
9 ожидание
с.1) attesa fзал ожидания — sala d'attesa / d'aspetto2) мн. (надежды на что-л.) aspettative, attese -
10 ожидание
1) ( действие) attesa ж.* * *с.1) attesa fзал ожида́ния — sala d'attesa / d'aspetto
лист ожида́ния — lista d'attesa
2) мн. (надежды на что-л.) aspettative, atteseожида́ния оправдались — le aspettative si sono realizzate
ниже / выше ожида́ний — inferiore / superiore alle aspettative
* * *n1) gener. aspetto, ripromissione, aspettativa, aspettanza, aspettazione, attesa2) econ. previsione -
11 ожидание
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ожидание
-
12 expectation of expectations
ожидание ожиданий; представление индивида о требованиях окружающих, предъявляемых к нему.* * *ожидание ожиданий; представление индивида о требованиях окружающих, предъявляемых к нему.Англо-русский словарь по социологии > expectation of expectations
-
13 Erwartungserwartung
сущ.социол. ожидание ожиданий -
14 expectation
ˌekspekˈteɪʃən сущ.
1) а) ожидание (процесс) to come up to, meet expectation ≈ отвечать ожиданиям to exceed, surpass expectation ≈ превосходить ожидания beyond expectation ≈ сверх ожидания in expectation of Syn: anticipation, expectancy, hope, outlook, prospect, probability б) ожидаемый результат
2) а) предположение, надежда, предвкушение great, high expectation ≈ большие надежды They had great expectation for their daughter. ≈ Они возлагали большие надежды на свою дочь. Syn: supposition б) возможное получения наследства, виды на наследство
3) мат., стат. математическое ожидание, вероятность expectation of life ожидание - in * of smth. в ожидании /в предвкушении/ чего-л. - according to *(s) как и следовало ожидать, как ожидалось - against /contrary to/ *(s) против ожидания, вопреки ожиданиям, неожиданно - beyond * сверх ожидания надежда, упование - to answer /to meet, to come up to, to live up to/ *(s) оправдать надежды - to fall short of /not to come up to/ *(s) не оправдать надежд /ожиданий, чаяний/ - we have great *s of you мы возлагаем на вас большие надежды, мы ждем от вас многого виды на будущее, на наследство - to have great *s быть наследником богатых родственников;
иметь виды на большое наследство вероятность - * of life вероятная продолжительность жизни( по статистическим данным) (статистика) математическое ожидание actuarial ~ актуарное ожидание actuarial ~ математическое ожидание выплаты страхового возмещения adaptive ~ полит.эк. адаптивное ожидание ~ надежда, предвкушение;
pl виды на будущее, на наследство;
beyond (contrary to) expectation сверх (против) ожидания conditional mathematical ~ условное математическое ожидание expectation вероятность;
expectation of life предполагаемая средняя продолжительность жизни ~ вероятность ~ надежда, предвкушение;
pl виды на будущее, на наследство;
beyond (contrary to) expectation сверх (против) ожидания ~ ожидание expectation вероятность;
expectation of life предполагаемая средняя продолжительность жизни ~ of life страх. вероятная продолжительность жизни in ~ of в ожиданииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > expectation
-
15 attesa
-
16 expectation
[͵ekspekʹteıʃ(ə)n] n1. 1) ожиданиеin expectation of smth. - в ожидании /в предвкушении/ чего-л.
according to expectation(s) - как и следовало ожидать, как ожидалось
against /contrary to/ expectation(s) - против ожидания, вопреки ожиданиям, неожиданно
2) надежда, упованиеto answer /to meet, to come up to, to live up to/ expectation(s) - оправдать надежды
to fall short of /not to come up to/ expectation(s) - не оправдать надежд /ожиданий, чаяний/
we have great expectations of you - мы возлагаем на вас большие надежды, мы ждём от вас многого
2. pl виды на будущее, на наследствоto have great expectations - ≅ быть, наследником богатых родственников; иметь виды на большое наследство
3. вероятность4. стат. математическое ожидание -
17 aspettativa
ж.1) ожидание ( предположение)2) отпуск (по болезни и т.п.)* * *сущ.1) общ. ожидание, отпуск, освобождение от работы2) воен. запас3) экон. прогноз, отпуск (иногда без сохранения содержания), предсказание4) фин. отпуск (без сохранения содержания) -
18 Erwartung
f <-, -en>1) тк sg ожиданиеin Erwártung (G) — в ожидании (чего-л)
2) обыкн pl ожидание, надеждыj-s Erwártungen erfüllen — оправдать чьи-л ожидания
j-s Erwártungen enttäuschen — не оправдать чьих-л ожиданий
sich in séínen Erwártungen enttäuscht séhen* — обмануться в своих ожиданиях
Das entsprícht ganz méíner Erwártung. — Это полностью соответствует моим ожиданиям.
-
19 attesa
f.1.ожидание (n.)sono in attesa di partire — они в ожидании отъезда (colloq. они сидят на чемоданах)
2.•◆
deludere le attese — обмануть ожидания (не оправдать ожиданий) -
20 aspettativa
f1) ожиданиеessere / stare in aspettativa — ждать; быть / находиться в ожиданииcontro ogni aspettativa — против всех ожиданий2) временное прекращение работы, отпуск ( без сохранения содержания)chiedere una settimana di aspettativa — взять( одну) неделю за свой счёт3) воен. запас•Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОЖИДАНИЕ ОЖИДАНИЙ — англ. expectation of expectations; нем. Erwartung serwartung. Представления одного индивида о требованиях, имеющихся у других по отношению к нему. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ОЖИДАНИЕ ОЖИДАНИЙ — англ. expectation of expectations; нем. Erwartung serwartung. Представления одного индивида о требованиях, имеющихся у других по отношению к нему … Толковый словарь по социологии
ОЖИДАНИЕ — ОЖИДАНИЕ, ожидания, ср. 1. Действие и состояние по гл. ожидать. После долгих ожиданий. «Мой успех превзошел мои ожидания.» Пушкин. «На деле же, сверх всякого ожидания, стало оказываться совсем не так.» Писемский. «Комнаты стояли пустые в ожидании … Толковый словарь Ушакова
ожидание — (не) оправдать ожиданий • оценка, соответствие ожидания оправдались • субъект, реализация превзойти ожидания • много, Neg, оценка, соответствие дождаться вечера • модальность, ожидание дождаться возвращения • модальность, ожидание дождаться… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Ожидание математическое — Математическое ожидание понятие среднего значения случайной величины в теории вероятностей. В зарубежной литературе обозначается через , в русской M[X]. В статистике часто используют обозначение μ. Содержание 1 Определение … Википедия
ожидание — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? ожидания, чему? ожиданию, (вижу) что? ожидание, чем? ожиданием, о чём? об ожидании; мн. что? ожидания, (нет) чего? ожиданий, чему? ожиданиям, (вижу) что? ожидания, чем? ожиданиями, о чём? об… … Толковый словарь Дмитриева
ожидание — ОЖИДАНИЕ, ОЖИДАНЬЕ, я; ср. 1. (чего). к Ожидать. Тягостное о. О. поезда, самолёта. Застыть в ожидании чего л. Провести два часа в ожидании отъезда. Зал ожидания (помещение на вокзале, в аэропорту, где пассажиры находятся до отправления поезда). 2 … Энциклопедический словарь
ожидание — ожида/нье см. тж. в ожидании 1) чего к ожидать Тягостное ожида/ние. Ожида/ние поезда, самолёта. Застыть в ожидании чего л … Словарь многих выражений
Математическое ожидание — (Population mean) Математическое ожидание – это распределение вероятностей случайной величины Математическое ожидание, определение, математическое ожидание дискретной и непрерывной случайных величин, выборочное, условное матожидание, расчет,… … Энциклопедия инвестора
Математическое ожидание — См. также: Условное математическое ожидание Математическое ожидание среднее значение случайной величины, распределение вероятностей случайной величины, рассматривается в теории вероятностей.[1] В англоязычной литературе и в математических… … Википедия
показатель средней нормированной погрешности отображения математических ожиданий в тестовой базе биометрических образов — 3.13 показатель средней нормированной погрешности отображения математических ожиданий в тестовой базе биометрических образов: Характеристика качества усеченной тестовой базы биометрических образов, отражающая среднее значение нормированного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации